Русско-испанский медицинский словарь. 2013.
цитогенез — цитогенез … Орфографический словарь-справочник
цитогенез — цитогене/з, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.